Event 

Title:
SOLON LEKKAS- LESBOS & 'MOUSA POLYTROPOS'- FILM ABOUT GREEK MUSIC
When:
22.09.2017  at  19.30 h
Style:
Lesbos and Asia Minor music
Price:
15€ (reduced 10€ students and jobless)
Reservation:
Click here
SOLON LEKKAS- LESBOS & 'MOUSA POLYTROPOS'- FILM ABOUT GREEK MUSIC

Description

Singer Solon Lekkas( 65) was born in Lesbos, where he still lives now. Solon Lekkas is the most traditional and authentic singer from his region. He is a natural performer of the old traditional songs of the island,
as well as the so called 'Aman' songs or 'Amanedes'.
'In Lesbos we have the aman songs, the old karsilamas songs and the heavy zeibekiko's, you don't find those in other places, only here. We always had them, it is our tradition, the people that came from Asia Minor, when they came, they found these songs here, we already had them.
You know, Lesbos and Turkey where really one and the same, Lesbos and Aivali, there was a continuous coming and going between us. The same habits, traditions, clothing you could see in Lesbos, Aivali, Pergamon. The men here always sung amanedes, even when singing for a girl in the morning, they would sing an aman song. In the old times the people would always dance and party with the music, usually in couples. Two men would dance together the karsilamas, the zeibekiko, the sirtos, so as to look at each other and communicate with the dance'.

 
CONCERT: 20:15h
 
AFTER THE PROJECTION OF
 
'MOUSA POLYTROPOS'- A FILM ABOUT GREEK TRADITIONAL MUSIC

FILM PROJECTION BEFORE SOLON LEKKAS CONCERT
PROJECTION DU FILM AVANT LE CONCERT DE SOLON LEKKAS
 
PROJECTION: 19:30h

ENGLISH

‘Mousa Polytropos’ is a documentary about traditional Greek music and about cases of transmission. Transmission in time, in space, among social groups, transmission through the prism of continuity and alterations. What is traditional Greek music? Does it have geographical limits? What happens when the traditional music travels along with the Greek expatriates and settles with them at in a host country? As a mirror of the soul and the life of Greek people, it now reflects a new landscape. This documentary traces the development of traditional Greek music in Belgium. We follow a group of Belgian musicians that are initiated in the Greek folk music and dances. Traditional music is a collective work when it comes to the creators, as well as the students and the public. It constantly absorbs and transforms any new element found on the way, in order to nourish forthcoming musical creations.

FRANCAIS

Le documentaire « Mousa Polytropos,  la Muse aux mille facettes» parle de la musique traditionnelle grecque et de la sa transmission. Transmission dans le temps, dans l’espace, entre les groupes sociaux, à travers le prisme de la continuité et de la transformation. Qu’est-ce que la musique traditionnelle ? A-t-elle des limites géographiques ? Que se passe-t-il quand la musique traditionnelle voyage avec les Grecs qui s’expatrient et s’installe avec eux sur une terre d’accueil ? Ce miroir de la vie et de l’état d’esprit du peuple reflète désormais un nouveau paysage. Ce documentaire retrace le développement de la musique traditionnelle grecque en Belgique. On suit un groupe de musiciens belges qui s’initient à la musique et à la danse grecques. La musique traditionnelle, œuvre essentiellement collective en ce qui concerne aussi bien les créateurs que le public et les élèves, absorbe et transforme constamment de nouveaux éléments qu’elle croise sur son chemin et alimente ainsi les créations musicales futures.

ELLINIKA

Το ντοκιμαντέρ ‘Μούσα Πολύτροπος’ ασχολείται με την ελληνική παραδοσιακή μουσική και με ζητήματα μετάδοσης. Μετάδοσης μέσα στον χρόνο, μέσα στον χώρο, αναμεσά σε κοινωνικές ομάδες, μέσα από το πρίσμα συνέχειας και μεταβολών. Τι είναι παραδοσιακή μουσική; Γνωρίζει άραγε γεωγραφικά όρια; Τι συμβαίνει όταν η παραδοσιακή μουσική ταξιδεύει μαζί με τους Έλληνες που εκπατρίζονται στη χώρα υποδοχής τους; Αυτός ο καθρέπτης της ζωής και της ψυχοσύνθεσης του λαού αντικατοπτρίζει ένα νέο τοπίο. Το ντοκιμαντέρ καταγράφει την εξάπλωση της ελληνικής παραδοσιακής μουσικής στο Βέλγιο. Ακολουθεί μια ομάδα Βέλγων μουσικών που μυούνται στη δημοτική μουσική και τον χορό της Ελλάδας. Η παραδοσιακή μουσική, συλλογικό έργο ως προς τους πλαστουργούς και τους αποδέκτες, αλέθει διαρκώς καινούρια στοιχεία που συναντά στο πέρασμά της και γονιμοποιεί τις κατοπινές μουσικές εξελίξεις.
 

Samples and videos





Mailing list subscription

Write your email here:

Agenda

October 2017
 Mo  Tu  We  Th  Fr  Sa  Su 
      
  2
16
24
3031     
November 2017
 Mo  Tu  We  Th  Fr  Sa  Su 
    1
  6
2022
272829   
December 2017
 Mo  Tu  We  Th  Fr  Sa  Su 
      1
  4  7  910
111213141516
18192021222324
25262728293031
January 2018
 Mo  Tu  We  Th  Fr  Sa  Su 
  1  2  3  4  5  6  7
  8  910111214
15161718192021
22232425262728
293031    

Free template 'Colorfall' by [ Anch ] Gorsk.net Studio. Please, don't remove this hidden copyleft!